篇一 ：ZBAA-ZSPD中英文陸空對(duì)話(huà)范例
申請(qǐng)停機(jī)位
飛：北京地面，你好，SinoFSX-9018機(jī)型XXXX申請(qǐng)停機(jī)位。
Beijing Ground, good morning, SinoFSX-9018, ****, request for a parking. 管：SinoFSX-9018可以使用XXXX號(hào)停機(jī)位。到位報(bào)。
SinoFSX-9018 , clear on gate*, call when ready.
飛：停機(jī)位XXX，SinoFSX-9018.
Gate*, SinoFSX-9018.
飛：SinoFSX-9018機(jī)位XXX號(hào)已經(jīng)到位，計(jì)劃提交，請(qǐng)求雷達(dá)識(shí)別。
SinoFSX-9018 on gate *, submit flight plan, with you.
管：SinoFSX-9018雷達(dá)識(shí)別了，計(jì)劃正確，可以開(kāi)始各項(xiàng)檢查。檢查完畢請(qǐng)聯(lián)系122.00申請(qǐng)放行.
SinoFSX-9018, radar contact, flight plan correct , clear for check list. Call when ready on 122.00.
聯(lián)系放行
飛：北京放行，下午好，SinoFSX-9018，無(wú)線(xiàn)電測(cè)試，1個(gè)、2個(gè)、3個(gè)、4個(gè)、5個(gè)，你聽(tīng)我?guī)讉�(gè)？
(1個(gè)代表完全聽(tīng)不見(jiàn)，2代表雜音大無(wú)法聽(tīng)清，3代表勉強(qiáng)能聽(tīng)清，4代表通話(huà)質(zhì)量好，5代表非常清晰）
Beijing delivery, good afternoon, SinoFSX-9018, radio test, one , two, three, four, five, how do you hear me?
管：SinoFSX-9018，我聽(tīng)你五個(gè)，語(yǔ)音清晰，聲音宏亮。
（主意：聯(lián)飛過(guò)程中不需要做無(wú)線(xiàn)電測(cè)試這一步）
SinoFSX-9018, I here you five, clear and loud.
…… …… 余下全文
篇二 ：陸空對(duì)話(huà)實(shí)例
陸空對(duì)話(huà)實(shí)例 部分引自CFSO及IVAO中國(guó)分部
陸空對(duì)話(huà)實(shí)例1 北京為例[中文版]
【放行 121.6】 滑行<50KM 停機(jī)坪<20KM 根據(jù)風(fēng)向、離場(chǎng)程序、目的地、停機(jī)位選跑道
區(qū)內(nèi)4100-4177，國(guó)內(nèi)3001-3077，國(guó)際0001-0077
A :北京放行,國(guó)航2763,晚上好。飛行計(jì)劃已提交，目的地太原，通播C，請(qǐng)查收，國(guó)航2763。
B :國(guó)航2763,北京放行，計(jì)劃已收到,準(zhǔn)備好叫.
A :北京放行，國(guó)航2763,波音777,停機(jī)位222，目的地太原(北京本場(chǎng)五邊訓(xùn)練),收到通播
C,巡航高度7200， 請(qǐng)求放行許可. B :國(guó)航2763,許可放行至太原武宿機(jī)場(chǎng)（北京本場(chǎng)五邊訓(xùn)練）,按計(jì)劃航路飛行,巡航高度7200,預(yù)計(jì)使用跑道18左,石各莊22號(hào)離場(chǎng)（雷達(dá)引導(dǎo)石各莊離場(chǎng)），起始一邊高度1200（西跑道1500），修壓1013，離場(chǎng)頻率119.7,應(yīng)答機(jī)3201。
A :同意放行至太原武宿機(jī)場(chǎng)（北京本場(chǎng)五邊訓(xùn)練）,按計(jì)劃航路飛行,巡航高度7200,預(yù)計(jì)使 用跑道18左,石各莊22號(hào)離場(chǎng)（雷達(dá)引導(dǎo)石各莊離場(chǎng)），起始一邊高度1200（西跑道1500），修壓1013，離場(chǎng)頻率119.7,應(yīng)答機(jī)3201,國(guó)航2763。
B: 國(guó)航2763復(fù)述正確，（準(zhǔn)備好叫）聯(lián)系地面121.7
A: 聯(lián)系地面121.7。
【地面 121.7/121.9】 Z6只向右，M只向左，盡快上主滑A、C, 滑M、Z2，L要等
A :北京地面,國(guó)航2763,波音777,停機(jī)位222,請(qǐng)求推出開(kāi)車(chē).
B :國(guó)航2763,地面溫度10度,可以推開(kāi)跑道18左,（機(jī)頭向北），修壓1013.
A: 可以推開(kāi),（機(jī)頭向北）, 修壓1013，國(guó)航2763.
A :北京地面,國(guó)航2763,準(zhǔn)備好,請(qǐng)求滑行.
…… …… 余下全文
篇三 ：陸空英文對(duì)話(huà)
陸空對(duì)話(huà)實(shí)例2 北京為例[中英文對(duì)照版]
【放行DEL 121.6】 滑行<50KM 停機(jī)坪<20KM 根據(jù)風(fēng)向、離場(chǎng)程序、停機(jī)位選跑道
區(qū)內(nèi)4100-4177，國(guó)內(nèi)3001-3077，國(guó)際0001-0077
A :北京放行,國(guó)航2763,晚上好。飛行計(jì)劃已提交，北京飛太原，通播C，請(qǐng)查收，國(guó)航2763。
A :Beijing delivery ,good evening, CA2763, flght plane has sent, destination Taiyuan,check it call me please, ,CA2763.
B :國(guó)航2763,北京放行計(jì)劃已收到,準(zhǔn)備好叫(沒(méi)有收到計(jì)劃，請(qǐng)檢查).
B :CA2763,good evening, Beijing delivery,I have got your flight plane,call me ready.（I have not got your flight plane,have a check please.）
A :北京放行，國(guó)航2763,波音777,停機(jī)位222，目的地太原(北京本場(chǎng)五邊訓(xùn)練),收到通播C,巡航高度7200(FL236)，請(qǐng)求放行許可.
A:Beijing delivery,CA2763 here with gate 222 ,type boeing 777, information C, cruise altitude 7200m (Flght Level 236). request IFR clearance to Taiyuan / destination TaiYuan, request for ATC clearance (on local training, making touch and go landing).
B :國(guó)航2763,許可放行至太原武宿機(jī)場(chǎng)（北京本場(chǎng)五邊訓(xùn)練）,按計(jì)劃航路飛行,巡航高度7200,預(yù)計(jì)使用跑道18左,石各莊22號(hào)離場(chǎng)（雷達(dá)引導(dǎo)石各莊離場(chǎng)），起始一邊高度1200（西跑道1500），修壓1013，離場(chǎng)頻率119.7,應(yīng)答機(jī)3201。
…… …… 余下全文
篇四 ：陸空對(duì)話(huà)實(shí)例
本文于09年1月29日進(jìn)行修訂
陸空對(duì)話(huà)實(shí)例1 北京為例[中文版]
【放行 121.6】 滑行<50KM 停機(jī)坪<20KM
根據(jù)風(fēng)向、離場(chǎng)程序、目的地、停機(jī)位選跑道 區(qū)內(nèi)4100-4177，國(guó)內(nèi)3001-3077，國(guó)際
0001-0077
A :北京放行,國(guó)航2763,晚上好。飛行計(jì)劃已提交，目的地太原，通播C，請(qǐng)查收，國(guó)航2763。
B :國(guó)航2763,北京放行，計(jì)劃已收到,準(zhǔn)備好叫.
A :北京放行，國(guó)航2763,波音777,停機(jī)位222，目的地太原(北京本場(chǎng)五邊訓(xùn)練),收到通播
C,巡航高度7200，請(qǐng)求放行許可.
B :國(guó)航2763,許可放行至太原武宿機(jī)場(chǎng)（北京本場(chǎng)五邊訓(xùn)練）,按計(jì)劃航路飛行,巡航高度7200,預(yù)計(jì)使用跑道18左,石各莊22號(hào)離場(chǎng)（雷達(dá)引導(dǎo)石各莊離場(chǎng)），起始一邊高度1200
（西跑道1500），修壓1013，離場(chǎng)頻率119.7,應(yīng)答機(jī)3201。
A :同意放行至太原武宿機(jī)場(chǎng)（北京本場(chǎng)五邊訓(xùn)練）,按計(jì)劃航路飛行,巡航高度7200,預(yù)計(jì)使 用跑道18左,石各莊22號(hào)離場(chǎng)（雷達(dá)引導(dǎo)石各莊離場(chǎng)），起始一邊高度1200（西跑道
1500），修壓1013，離場(chǎng)頻率119.7,應(yīng)答機(jī)3201,國(guó)航2763。
B: 國(guó)航2763復(fù)述正確，（準(zhǔn)備好叫）聯(lián)系地面121.7 A: 聯(lián)系地面121.7。
【地面 121.7/121.9】 Z6只向右，M只向左，盡快上主滑A、C, 滑M、Z2，L要等
A :北京地面,國(guó)航2763,波音777,停機(jī)位222,請(qǐng)求推出開(kāi)車(chē).
B :國(guó)航2763,地面溫度10度,可以推開(kāi)跑道18左,（機(jī)頭向北），修壓1013.
A: 可以推開(kāi),（機(jī)頭向北）, 修壓1013，國(guó)航2763.
A :北京地面,國(guó)航2763,準(zhǔn)備好,請(qǐng)求滑行.
B :國(guó)航2763,可以滑出,A,18左外等，修壓（直接上跑道18左等）.（原地等，避讓?zhuān)S）
…… …… 余下全文
篇五 ：SINO連線(xiàn)飛行活動(dòng)陸空對(duì)話(huà)范例
SINO連線(xiàn)飛行活動(dòng)陸空對(duì)話(huà)范例
申請(qǐng)停機(jī)位（現(xiàn)場(chǎng)本地0海里）
飛：北京地面，你好，SinoFsx-9018機(jī)型XXXX申請(qǐng)停機(jī)位。
管：SinoFsx-9018可以使用XXXX號(hào)停機(jī)位。到位報(bào)。
飛：SinoFsx-9018機(jī)位XXX號(hào)已經(jīng)到位。
管：收到，SinoFsx-9018雷達(dá)識(shí)別了，可以開(kāi)始各項(xiàng)檢查。檢查完畢請(qǐng)聯(lián)系放行122.00
申請(qǐng)放行（放行本地0海里）
飛：北京放行，下午好，SinoFsx-9018，無(wú)線(xiàn)電測(cè)試，1個(gè)、2個(gè)、3個(gè)、4個(gè)、5個(gè)，你聽(tīng)我?guī)讉�(gè)？
(1個(gè)代表完全聽(tīng)不見(jiàn)，2代表雜音大無(wú)法聽(tīng)清，3代表勉強(qiáng)能聽(tīng)清，4代表通話(huà)質(zhì)量好，5代表非常清晰）
管：SinoFsx-9018，我聽(tīng)你五個(gè)，語(yǔ)音清晰，聲音宏亮。 （主意：聯(lián)飛過(guò)程中不需要做無(wú)線(xiàn)電測(cè)試這一步）
飛：北京放行，下午好，SinoFsx-9018，機(jī)型XXXX，停機(jī)位X號(hào)，請(qǐng)求放行至上海浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)。
管：SinoFsx-9018，可以放行至上海浦東，按計(jì)劃航路飛行，使用跑道36L，大王莊11離場(chǎng)，修正海壓1009，起始高度修正海壓上2100米，應(yīng)答機(jī)0220，離場(chǎng)頻率123.00。
（大王莊01離場(chǎng)是代表正常起飛程序。國(guó)內(nèi)機(jī)場(chǎng)太多空管可能對(duì)標(biāo)準(zhǔn)機(jī)場(chǎng)程序不熟悉，可以忽略，而默認(rèn)機(jī)不能設(shè)置離場(chǎng)程序，修正海壓上2100米是指在當(dāng)前機(jī)場(chǎng)海壓高度上加2100米，起始單邊是指起飛后保持一邊航向）
關(guān)注微信
